Etiquetas

sábado, 1 de marzo de 2014

The Lost Vikings

Letra traducida de The Lost Vikings - Dethklok

Riding, and riding, we search across the land/Cabalgando y cabalgando, buscamos por toda la tierra
The snow, and wind, has frozen hearts of man/La nieve, y el viento, han congelado los corazones del hombre
But we ride/Pero cabalgamos 
We ride/Cabalgamos 

Many days ago we left our homes/Hace muchos días dejamos nuestras casas 
With swords to ride into the night/Con espadas para cabalgar en la noche 
Fighting side by side to destroy our foes/Luchando juntos para destruir a nuestros enemigos 
And leave them without life/Y dejarlos sin vida 

We stop, consider the land that we travelled/Nos detenemos, pensamos en la tierra por la que viajamos 
Our map's at home, direction unravelled/Nuestro mapa en casa, dirección desconocida 
But we ride/Pero cabalgamos 
We ride/Cabalgamos 

Many days ago we left our homes/Hace muchos días dejamos nuestras casas 
With swords to ride into the night/Con espadas para cabalgar en la noche
Fighting side by side to destroy our foes//Luchando juntos para destruir a nuestros enemigos 
And leave them without life/Y dejarlos sin vida

So much time has passed since we left our land/Tanto tiempo ha pasado desde que dejamos nuestra tierra
That we've become concerned/Que nos hemos puesto preocupados 
And we'll never find the battle/Y nunca encontraremos la batalla 
That we should have fought and won/Que deberíamos haber luchado y ganado 

But we won't stop searching/Pero no dejaremos de buscar 

Lost but still we ride/Perdidos pero todavía cabalgamos 
Search until we die/Buscamos hasta morir 

We ride/Cabalgamos 
We ride/Cabalgamos

Hungry and tired the frigid plain yeilds little/Hambrientos y cansados la llanura helada produce poco
We trudge on further, eating pride and snow that's brittle/Subimos más lejos, comiendo orgullo y nieve que es frágil 

We ride/Cabalgamos 
We ride/Cabalgamos

We come upon a witch who takes us in/Nos encontramos con una bruja que nos recoge
To let us share her mighty fire/Para dejarnos compartir su poderoso fuego
She asks of us our story and we lie and say/Nos pregunta nuestra historia y mentimos y decimos 
We ride around for hire/Cabalgamos alrededor para negociar 
She asks us if we'd like to have her map/Nos pregunta si nos gustaría tener su mapa 
And points us in some direction/Y nos señala en alguna dirección 
But we are far too proud and strong so we keep silent/Pero somos demasiado orgullosos y firmes así que guardamos silencio 
And ignore her suggestion/E ignoramos su sugerencia 

Lost but still we ride/Perdidos pero todavía cabalgamos 
Search until we die/Buscamos hasta morir 
All the fault of pride/Todo es culpa del orgullo 
The gods weep in the night/Los dioses lloran en la noche 

Lost but still we ride/Perdidos pero todavía cabalgamos 
Search until we die/Buscamos hasta morir 
All the fault of pride/Todo es culpa del orgullo
The gods weep in the night/Los dioses lloran en la noche 

We ride/Cabalgamos
We ride/Cabalgamos 

No hay comentarios:

Publicar un comentario